Salmos 15

Jewish Publication Society AT (JPS) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ A Psalm of David. LORD, who shall sojourn in Thy tabernacle? Who shall dwell upon Thy holy mountain?

¹ Ó Senhor Deus, quem tem o direito de morar no teu Templo? Quem pode viver no teu

² He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh truth in his heart;

² Só tem esse direito aquele que vive uma vida correta, que faz o que é certo e que é sincero e verdadeiro no que diz.

³ That hath no slander upon his tongue, nor doeth evil to his fellow, nor taketh up a reproach against his neighbour;

³ Ele não fala mal dos outros, não prejudica os seus amigos e não espalha boatos a respeito dos seus vizinhos.

⁴ In whose eyes a vile person is despised, but he honoureth them that fear the LORD; he that sweareth to his own hurt, and changeth not;

⁴ Ele despreza aqueles que o mas trata com respeito os que o Ele cumpre o que promete, mesmo com prejuízo próprio,

⁵ He that putteth not out his money on interest, nor taketh a bribe against the innocent. He that doeth these things shall never be moved.

⁵ empresta sem cobrar juros e não aceita para ser testemunha contra pessoas inocentes. Aquele que age assim estará sempre seguro.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 15, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.