Salmos 13

Jewish Publication Society AT (JPS) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ How long, O LORD, wilt Thou forget me for ever? How long wilt Thou hide Thy face from me?

¹ Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart by day? How long shall mine enemy be exalted over me?

² Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

³ Behold Thou, and answer me, O LORD my God; lighten mine eyes, lest I sleep the sleep of death;

³ Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

⁴ Lest mine enemy say: 'I have prevailed against him'; lest mine adversaries rejoice when I am moved.

⁴ os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

⁵ But as for me, in Thy mercy do I trust; my heart shall rejoice in Thy salvation.

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

⁶ I will sing unto the LORD, because He hath dealt bountifully with me.

⁶ Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.