Salmos 123

Jewish Publication Society AT (JPS) vs NTLH

Sair da comparação
JPS
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 A Song of Ascents. Unto Thee I lift up mine eyes, O Thou that art enthroned in the heavens.
1 Ó Senhor Deus, levanto os olhos a ti, que tens o trono no céu.
2 Behold, as the eyes of servants unto the hand of their master, as the eyes of a maiden unto the hand of her mistress; so our eyes look unto the LORD our God, until He be gracious unto us.
2 Como o escravo depende do seu dono e como as escravas dependem das suas donas, assim olhamos para ti, ó nosso Deus, esperando que tenhas compaixão de nós.
3 Be gracious unto us, O LORD, be gracious unto us; for we are full sated with contempt.
3 Tem compaixão de nós, ó Senhor ! Tem compaixão, pois somos tratados com muito desprezo.
4 Our soul is full sated with the scorning of those that are at ease, and with the contempt of the proud oppressors.
4 Somos sempre desprezados pelos ricos, e os orgulhosos zombam de nós.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 123, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 123 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →