Tito 2

Bu New Testament (JID) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ I wu u ka hla njaaji ilan.

¹ Tu, porém, fala o que convém à sã doutrina.

² Gbi bi ciche lila du mba hi he vutu bey vu sunro be toh jaji ni mi kpakyeme ni itere u Irji.

² Exorta os velhos a que sejam temperantes, sérios, sóbrios, sãos na fé, no amor, e na constância;

³ Na ki imba be niko be ka vutu bi bana be tere totona du bana so ima u tehuwa na.

³ as mulheres idosas, semelhantemente, que sejam reverentes no seu viver, não caluniadoras, não dadas a muito vinho, mestras do bem,

⁴ Du ba tsoro imba be tsitsama itere sunko wa balilo.

⁴ para que ensinem as mulheres novas a amarem aos seus maridos e filhos,

⁵ Du mba hi be mlaya mba komba bata tee naki itere Irji a ni bi kerekereme.

⁵ a serem moderadas, castas, operosas donas de casa, bondosas, submissas a seus maridos, para que a palavra de Deus não seja blasfemada.

⁶ Na ki u ka hla imirize du mba hey be sisuron.

⁶ Exorta semelhantemente os moços a que sejam moderados.

⁷ Ko ni konrime u ka zeren dedeme.

⁷ Em tudo te dá por exemplo de boas obras; na doutrina mostra integridade, sobriedade,

⁸ Hla tere be dedema. bewa bana toh itere Irji na Ishan ka temba.

⁸ linguagem sã e irrepreensível, para que o adversário se confunda, não tendo nenhum mal que dizer de nós.

⁹ I miri ko mba wo tere ni tei komba ni mi kogeh mba na sunyu ni mbana.

⁹ Exorta os servos a que sejam submissos a seus senhores em tudo, sendo-lhes agradáveis, não os contradizendo

¹⁰ Du ba na tee yibi na. Mba ka ji kpakyeme U Irji gbahgbah me.

¹⁰ nem defraudando, antes mostrando perfeita lealdade, para que em tudo sejam ornamento da doutrina de Deus nosso Salvador.

¹¹ U imiri Irji ba toh didima wawumba.

¹¹ Porque a graça de Deus se manifestou, trazendo salvação a todos os homens,

¹² Ani hla du keh ka memetee u gbu gblu tagah.

¹² ensinando-nos, para que, renunciando à impiedade e às paixões mundanas, vivamos no presente mundo sóbria, e justa, e piamente,

¹³ Keh ta zere di ta gbey tee lulu ni ze sunro u ye ivere Irji tee bu.

¹³ aguardando a bem-aventurada esperança e o aparecimento da glória do nosso grande Deus e Salvador Cristo Jesus,

¹⁴ Yesu a kpa hla tere u bu ni gbu gblu da ikheu ubu wawu. na ki khi ka hu hla terema.

¹⁴ que se deu a si mesmo por nós para nos remir de toda a iniqüidade, e purificar para si um povo todo seu, zeloso de boas obras.

¹⁵ U ka tere ni gbe gble de tshoro ba jaji ndah na kpa u tsirina.

¹⁵ Fala estas coisas, exorta e repreende com toda autoridade. Ninguém te despreze.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Tito 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.