Salmos 145

Bayịburu Izii (IZZ) vs NVT

Sair da comparação
IZZ
NVT Nova Versão Transformadora
1 Mu a-nọdu ekutse gụbe
1 Eu te exaltarei, meu Deus e Rei, louvarei teu nome para todo o sempre.
2 Mu a-nọdu etu ngu ẹpha
2 Todos os dias te louvarei, sim, louvarei teu nome para sempre.
3 Chipfu parụ ẹka;
3 Grande é o S enhor ! Ele é digno de muito louvor! É impossível medir sua grandeza.
4 Ọgbo, nọnu a-nọdu atụjeru
4 Que cada geração conte a seus filhos sobre tuas obras e proclame teu poder.
5 Ẹphe a-nọdu atụ ọnu
5 Meditarei em teu majestoso e glorioso esplendor e em tuas maravilhas.
6 Ẹphe a-nọdu atụ ọnu g'ike
6 Todos falarão de teus feitos notáveis, e eu anunciarei tua grandeza.
7 G'ẹphe ha a-tụko pfukashịa
7 Todos contarão a história de tua imensa bondade e cantarão de alegria sobre tua justiça.
8 Chipfu bụ onye emeje
8 O S enhor é misericordioso e compassivo, lento para se irar e cheio de amor.
9 Chipfu nwụberu onyemonye
9 O S enhor é bom para todos; derrama misericórdia sobre toda a sua criação.
10 Iphemiphe, i meru ememe
10 Todas as tuas obras te darão graças, ó S enhor , e teus fiéis te louvarão.
11 Ẹphe a-tụ ọnu g'ẹka ị bụ eze
11 Falarão da glória do teu reino e proclamarão o teu poder.
12 k'ọphu onyemonye
12 Anunciarão teus feitos poderosos e a majestade e glória do teu reino.
13 Ịi-bụru eze jasụ l'ojejoje;
13 Pois o teu reino é reino para sempre; tu governas por todas as gerações. O S é bondoso em tudo que faz.
14 Iphe, bụkpoo ndu abya
14 O S enhor ajuda os que caíram e levanta os que estão encurvados sob o peso de suas cargas.
15 G'ẹphe ha atụkoje ele ngu
15 Os olhos de todos estão voltados para ti com esperança; tu lhes provês o alimento conforme necessitam.
16 Ịisaje ọbochi-ẹka ngu
16 Quando abres tua mão, satisfazes o anseio de todos os seres vivos.
17 Chipfu pfụberekoto
17 O S enhor é justo em tudo que faz; é cheio de bondade.
18 Chipfu anọduje ndu rakuru
18 O S enhor está perto de todos que o invocam, sim, de todos que o invocam com sinceridade.
19 Ndu atsụ iya ebvu bẹ
19 Ele concede os desejos dos que o temem; ouve seus clamores e os livra.
20 Onyemonye yeru Chipfu
20 O S enhor protege todos que o amam, mas destrói os perversos.
21 Ọnu mu bẹ mu e-gude etu
21 Louvarei o S enhor , e que todos na terra louvem seu santo nome, para todo o sempre!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 145, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 145 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →