Salmos 132

Bayịburu Izii (IZZ) vs ACF

Sair da comparação
IZZ
ACF Almeida Corrigida Fiel
1 Gụbe Chipfu; nyatanụ Dévidi
1 Lembra-te, SENHOR, de Davi, e de todas as suas aflições.
2 Ọ gụru ẹnwa; ria nte l'iphu
2 Como jurou ao Senhor, e fez votos ao poderoso Deus de Jacó, dizendo:
3 “Mu te eyedu ishi l'ụlo mu;
3 Certamente que não entrarei na tenda de minha casa, nem subirei à minha cama,
4 Mu ta abyadụ ekwe gẹ
4 Não darei sono aos meus olhos, nem repouso às minhas pálpebras,
5 jasụ mu ahụma ẹka mu
5 Enquanto não achar lugar para o Senhor, uma morada para o poderoso Deus de Jacó.
6 Anyi nụmaru l'ọ nọ lẹ Ifurata.
6 Eis que ouvimos falar dela em Efrata, e a achamos no campo do bosque.
7 Unu g'anyi jenụ l'ụlo-ẹkwa
7 Entraremos nos seus tabernáculos; prostrar-nos-emos ante o escabelo de seus pés.
8 Gbalihunụ jiko Chipfu;
8 Levanta-te, Senhor, ao teu repouso, tu e a arca da tua força.
9 Gẹ ndu-uke ngu yenaa
9 Vistam-se os teus sacerdotes de justiça, e alegrem-se os teus santos.
10 Gudenụ iswi ẹhu Dévidi,
10 Por amor de Davi, teu servo, não faças virar o rosto do teu ungido.
11 Chipfu riburu Dévidi angụ;
11 O Senhor jurou com verdade a Davi, e não se apartará dela: Do fruto do teu ventre porei sobre o teu trono.
12 Ọ -bụru l'ụnwu ngu doberu
12 Se os teus filhos guardarem a minha aliança, e os meus testemunhos, que eu lhes hei de ensinar, também os seus filhos se assentarão perpetuamente no teu trono.
13 Chipfu gudewaa ẹka iya
13 Porque o Senhor escolheu a Sião; desejou-a para a sua habitação, dizendo:
14 “Ọo ẹka-a bẹ mu e-me ọkpoku
14 Este é o meu repouso para sempre; aqui habitarei, pois o desejei.
15 Mu a-gọru ọnu-ọma nụ iya
15 Abençoarei abundantemente o seu mantimento; fartarei de pão os seus necessitados.
16 Ndu uke Chileke nkiya bẹ
16 Também vestirei os seus sacerdotes de salvação, e os seus santos saltarão de prazer.
17 Ọ bụru ẹka ono bẹ mu
17 Ali farei brotar a força de Davi; preparei uma lâmpada para o meu ungido.
18 Mu e-me g'iphere dụ
18 Vestirei os seus inimigos de vergonha; mas sobre ele florescerá a sua coroa.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 132, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 132 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →