Provérbios 18
Bayịburu Izii (IZZ) vs NVI
1 Onye akpa nkịnyi iya
1 Quem se isola, busca interesses egoístas, e se rebela contra a sensatez.
2 Ọmata bẹ nkwamẹnya ta
2 O tolo não tem prazer no entendimento, mas sim em expor os seus pensamentos.
3 Ẹjo-iphe -bya bẹ ntụpya
3 Com a impiedade, vem o desprezo, e com a desonra vem a vergonha.
4 Opfu, shi nemadzụ l'ọnu
4 As palavras do homem são águas profundas, mas a fonte da sabedoria é um ribeiro que transborda.
5 Ọ tọ dụkwa ree;
5 Não é bom favorecer os ímpios para privar da justiça o justo.
6 Iphe, ọmata pfutaru l'ọnu
6 As palavras do tolo provocam briga, e a sua conversa atrai açoites.
7 Ọo ọnu ọmata emebyije iya.
7 A conversa do tolo é a sua desgraça, e seus lábios são uma armadilha para a sua alma.
8 Asụlasu anọduje atsọ ntụmatu.
8 As palavras do caluniador são como petiscos deliciosos; descem até o íntimo do homem.
9 Onye tụ-gberu ẹka l'ozi,
9 Quem relaxa em seu trabalho é irmão do que o destrói.
10 Ẹpha Chipfu bụkwa ụlo-eli
10 O nome do Senhor é uma torre forte; os justos correm para ela e estão seguros.
11 Ụba onye nweru iphe bụ
11 A riqueza dos ricos é a sua cidade fortificada, eles a imaginam como um muro que é impossível escalar.
12 Amadụ bụ eku-onwonye
12 Antes da sua queda o coração do homem se envaidece, mas a humildade antecede a honra.
13 Onye teke anụmadu iphe,
13 Quem responde antes de ouvir, comete insensatez e passa vergonha.
14 Ọ kwa obu nemadzụ esedeje
14 O espírito do homem o sustenta na doença, mas o espírito deprimido, quem o levantará?
15 Onye iphe edoje ẹnya ree
15 O coração do que tem discernimento adquire conhecimento; os ouvidos dos sábios saem à sua procura.
16 Eme iphe-ọma asụjeru
16 O presente abre o caminho para aquele que o entrega e o conduz à presença dos grandes.
17 Onye lanụ -vuru ụzo doo
17 O primeiro a apresentar a sua causa parece ter razão, até que outro venha à frente e o questione.
18 Iphe, eese opfu bụ:
18 Lançar sortes resolve contendas e decide questões entre poderosos.
19 Arwọ-buta nwune ngu,
19 Um irmão ofendido é mais inacessível do que uma cidade fortificada, e as discussões são como as portas trancadas de uma cidadela.
20 Nemadzụ egudeje opfu-ọnu
20 Do fruto da boca enche-se o estômago do homem; o produto dos lábios o satisfaz.
21 Ire tụkokwaru ike kẹ ndzụ
21 A língua tem poder sobre a vida e sobre a morte; os que gostam de usá-la comerão do seu fruto.
22 Onye achọ nwanyị,
22 Quem encontra uma esposa encontra algo excelente; recebeu uma bênção do Senhor.
23 Onye akpa nri anọduje
23 O pobre implora misericórdia, mas o rico responde com aspereza.
24 Onye eshi igwerigwe
24 Quem tem muitos amigos pode chegar à ruína, mas existe amigo mais apegado que um irmão.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 18, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.