Salmos 87

Italian Version (ITALIAN1) vs NAA

NAA Nova Almeida Atualizada 2017

¹ Dei figli di Core. Salmo. Canto.

¹ Fundada por ele sobre os montes santos,

² il Signore ama le porte di Sion più di tutte le dimore di Giacobbe.

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que todas as habitações de Jacó.

³ Di te si dicono cose stupende, città di Dio.

³ Coisas gloriosas são ditas a respeito de você, ó cidade de Deus!

⁴ Ricorderò Raab e Babilonia fra quelli che mi conoscono; ecco, Palestina, Tiro ed Etiopia: tutti là sono nati.

⁴ “Dentre os que me conhecem, farei menção de Raabe e da Babilônia. Eis aí a Filístia e Tiro com a Etiópia; ‘nasceram em Sião’, é o que se diz.”

⁵ Si dirà di Sion: L'uno e l'altro è nato in essa e l'Altissimo la tiene salda.

⁵ E a respeito de Sião se dirá: “Este e aquele nasceram nela”; e o próprio Altíssimo a estabelecerá.

⁶ Il Signore scriverà nel libro dei popoli: Là costui è nato.

⁶ O Senhor , ao registrar os povos, dirá: “Este nasceu lá.”

⁷ E danzando canteranno: Sono in te tutte le mie sorgenti.

⁷ Todos os cantores, saltando de alegria, dirão: “Todas as minhas fontes estão em ti.”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.