Salmos 82

Italian Version (ITALIAN1) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Salmo. Di Asaf. giudica in mezzo agli dei.

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² Fino a quando giudicherete iniquamente e sosterrete la parte degli empi?

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Difendete il debole e l'orfano, al misero e al povero fate giustizia.

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Salvate il debole e l'indigente, liberatelo dalla mano degli empi.

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Non capiscono, non vogliono intendere, avanzano nelle tenebre; vacillano tutte le fondamenta della terra.

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ Io ho detto: Voi siete dei, siete tutti figli dell'Altissimo.

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ Eppure morirete come ogni uomo, cadrete come tutti i potenti.

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Sorgi, Dio, a giudicare la terra, perché a te appartengono tutte le genti.

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.