Salmos 70

Italian Version (ITALIAN1) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Al maestro del coro. Di Davide. In memoria.

¹ Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em socorrer-me.

² Vieni a salvarmi, o Dio, vieni presto, Signore, in mio aiuto.

² Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram tirar-me a vida; tornem atrás e confundam-se os que me desejam o mal.

³ Siano confusi e arrossiscano quanti attentano alla mia vita. Retrocedano e siano svergognati quanti vogliono la mia rovina.

³ Sejam cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!

⁴ Per la vergogna si volgano indietro quelli che mi deridono.

⁴ Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: engrandecido seja Deus.

⁵ Gioia e allegrezza grande per quelli che ti cercano; dicano sempre: Dio è grande quelli che amano la tua salvezza.

⁵ Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te em me valer, ó Deus. Tu és o meu amparo e o meu libertador; Senhor, não te detenhas.

⁶ Ma io sono povero e infelice, vieni presto, mio Dio; tu sei mio aiuto e mio salvatore; Signore, non tardare.

⁶ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.