Salmos 54

Italian Version (ITALIAN1) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide.

¹ Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.

² Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi.

² Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.

³ Dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.

³ Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa

⁴ Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca;

⁴ Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.

⁵ poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono Dio.

⁵ Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!

⁶ Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore mi sostiene.

⁶ Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.

⁷ Fà ricadere il male sui miei nemici, nella tua fedeltà disperdili.

⁷ Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.

⁸ Di tutto cuore ti offrirò un sacrificio, Signore, loderò il tuo nome perché è buono;

⁸ — ausente —

⁹ da ogni angoscia mi hai liberato e il mio occhio ha sfidato i miei nemici.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.