Salmos 20

Italian Version (ITALIAN1) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Al maestro del coro. Salmo. Di Davide.

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² Ti ascolti il Signore nel giorno della prova, ti protegga il nome del Dio di Giacobbe.

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ Ti mandi l'aiuto dal suo santuario e dall'alto di Sion ti sostenga.

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ Ricordi tutti i tuoi sacrifici e gradisca i tuoi olocausti.

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ Ti conceda secondo il tuo cuore, faccia riuscire ogni tuo progetto.

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ Esulteremo per la tua vittoria, spiegheremo i vessilli in nome del nostro Dio; adempia il Signore tutte le tue domande.

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ Ora so che il Signore salva il suo consacrato; gli ha risposto dal suo cielo santo con la forza vittoriosa della sua destra.

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Chi si vanta dei carri e chi dei cavalli, noi siamo forti nel nome del Signore nostro Dio.

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ Quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi.

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

¹⁰ Salva il re, o Signore, rispondici, quando ti invochiamo.

¹⁰ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.