Salmos 1

Italian Version (ITALIAN1) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Beato l'uomo che non segue il consiglio degli empi, non indugia nella via dei peccatori e non siede in compagnia degli stolti;

¹ Como é feliz aquele que não segue o conselho dos ímpios, não imita a conduta dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores!

² ma si compiace della legge del Signore, la sua legge medita giorno e notte.

² Ao contrário, sua satisfação está na lei do Senhor, e nessa lei medita dia e noite.

³ Sarà come albero piantato lungo corsi d'acqua, che darà frutto a suo tempo e le sue foglie non cadranno mai; riusciranno tutte le sue opere.

³ É como árvore plantada à beira de águas correntes: Dá fruto no tempo certo e suas folhas não murcham. Tudo o que ele faz prospera!

⁴ Non così, non così gli empi: ma come pula che il vento disperde;

⁴ Não é o caso dos ímpios! São como palha que o vento leva.

⁵ perciò non reggeranno gli empi nel giudizio, né i peccatori nell'assemblea dei giusti.

⁵ Por isso os ímpios não resistirão no julgamento, nem os pecadores na comunidade dos justos.

⁶ Il Signore veglia sul cammino dei giusti, ma la via degli empi andrà in rovina.

⁶ Pois o Senhor aprova o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios leva à destruição!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.