Salmos 14

Italian Version (ITALIAN1) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Al maestro del coro. Di Davide. Sono corrotti, fanno cose abominevoli: nessuno più agisce bene.

¹ Diz o néscio no seu coração: Não há Deus. Os homens têm-se corrompido, fazem-se abomináveis em suas obras; não há quem faça o bem.

² Il Signore dal cielo si china sugli uomini per vedere se esista un saggio: se c'è uno che cerchi Dio.

² O Senhor olhou do céu para os filhos dos homens, para ver se havia algum que tivesse entendimento, que buscasse a Deus.

³ Tutti hanno traviato, sono tutti corrotti; più nessuno fa il bene, neppure uno.

³ Desviaram-se todos e juntamente se fizeram imundos; não há quem faça o bem, não há sequer um.

⁴ Non comprendono nulla tutti i malvagi, che divorano il mio popolo come il pane?

⁴ Acaso não tem conhecimento nem sequer um dos que praticam a iniqüidade, que comem o meu povo como se comessem pão, e que não invocam o Senhor?

⁵ Non invocano Dio: tremeranno di spavento, perché Dio è con la stirpe del giusto.

⁵ Achar-se-ão ali em grande pavor, porque Deus está na geração dos justos.

⁶ Volete confondere le speranze del misero, ma il Signore è il suo rifugio.

⁶ Vós quereis frustar o conselho dos pobres, mas o Senhor é o seu refúgio.

⁷ Venga da Sion la salvezza d'Israele! Quando il Signore ricondurrà il suo popolo, esulterà Giacobbe e gioirà Israele.

⁷ Oxalá que de Sião viesse a salvação de Israel! Quando o Senhor fizer voltar os cativos do seu povo, então se regozijará Jacó e se alegrará Israel.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 14, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.