Salmos 128

Italian Version (ITALIAN1) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Canto delle ascensioni. e cammina nelle sue vie.

¹ Feliz aquele que teme a Deus , o Senhor , e vive de acordo com a sua vontade!

² Vivrai del lavoro delle tue mani, sarai felice e godrai d'ogni bene.

² Se você for assim, ganhará o suficiente para viver, será feliz, e tudo dará certo para você.

³ La tua sposa come vite feconda nell'intimità della tua casa; i tuoi figli come virgulti d'ulivo intorno alla tua mensa.

³ Em casa, a sua mulher será como uma que dá muita uva; e, em volta da mesa, os seus filhos serão como oliveiras novas.

⁴ Così sarà benedetto l'uomo che teme il Signore.

⁴ Quem teme ao Senhor certamente será abençoado assim.

⁵ Ti benedica il Signore da Sion! Possa tu vedere la prosperità di Gerusalemme per tutti i giorni della tua vita.

⁵ Que, do monte Sião , o Que, em todos os dias da sua vida, você veja o progresso de Jerusalém!

⁶ Possa tu vedere i figli dei tuoi figli. Pace su Israele!

⁶ E que você viva para ver os seus netos! Que a paz esteja com o povo de Israel!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 128, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.