Jó 25

Italian Version (ITALIAN1) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Bildad il Suchita prese a dire:

¹ Então, respondeu Bildade, o suíta, e disse:

² V'è forse dominio e paura presso Colui Che mantiene la pace nell'alto dei cieli?

² Com ele estão domínio e temor; ele faz paz nas suas alturas.

³ Si possono forse contare le sue schiere? E sopra chi non sorge la sua luce?

³ Porventura, têm número os seus exércitos? E para quem não se levanta a sua luz?

⁴ Come può giustificarsi un uomo davanti a Dio e apparire puro un nato di donna?

⁴ Como, pois, seria justo o homem perante Deus, e como seria puro aquele que nasce da mulher?

⁵ Ecco, la luna stessa manca di chiarore e le stelle non sono pure ai suoi occhi:

⁵ Olha, até a lua não resplandece, e as estrelas não são puras aos seus olhos.

⁶ quanto meno l'uomo, questo verme, l'essere umano, questo bruco!

⁶ E quanto menos o homem, que é um verme, e o filho do homem, que é um bicho!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.