Salmos 98

Giovanni Diodati Bibbia (ITADIO) vs NTLH

Sair da comparação
ITADIO
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Salmo CANTATE al Signore un nuovo cantico; Perciocchè egli ha fatte maraviglie; La sua destra e il braccio della sua santità gli hanno acquistata salute.
1 Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor , pois ele tem feito coisas maravilhosas. Com a sua força e com o seu santo poder, ele se tornou vitorioso.
2 Il Signore ha fatta conoscer la sua salute; Egli ha manifestata la sua giustizia nel cospetto delle genti.
2 O Senhor anunciou a sua vitória; ele fez com que as nações conhecessem o seu poder salvador.
3 Egli si è ricordato della sua benignità, e della sua verità, Verso la casa d’Israele; Tutte le estremità della terra hanno veduta la salute del nostro Dio
3 Com amor e fidelidade, ele cumpriu a sua promessa ao povo de Israel. Até nos lugares mais distantes do mundo todos viram a vitória do nosso Deus.
4 O abitanti di tutta la terra, Giubilate al Signore; Risonate, cantate, e salmeggiate.
4 Cantem ao Senhor com alegria, povos de toda a terra! Louvem o e gritos de alegria.
5 Salmeggiate al Signore colla cetera. Colla cetera giunta alla voce di canto.
5 Cantem louvores a Deus, o Senhor , com acompanhamento de e toquem música nas
6 Date voci d’allegrezza con trombe, e suon di corno, Nel cospetto del Re, del Signore.
6 Ao som de trombetas e cornetas, cantem com alegria diante do
7 Rimbombi il mare, e ciò che è in esso; Il mondo, e i suoi abitanti.
7 Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem. Cante a terra e os seus moradores.
8 Battansi i fiumi a palme; Cantino d’allegrezza tutti i monti.
8 Rios, batam palmas! Montes, cantem com alegria diante do
9 Nel cospetto del Signore; perciocchè egli viene per giudicar la terra; Egli giudicherà il mondo in giustizia, E i popoli in dirittura
9 porque ele vem governar a terra! Ele governará os povos do mundo com justiça e de acordo com o que é direito.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 98 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →