Salmos 85
Giovanni Diodati Bibbia (ITADIO) vs NVT
1 Salmo de’ figliuoli di Core, dato al capo de’ Musici. O SIGNORE, tu sei stato propizio alla tua terra; Tu hai ritratto Giacobbe di cattività.
1 S enhor , abençoaste a tua terra; restauraste a condição de Israel.
2 Tu hai rimessa al tuo popolo la sua iniquità, Tu hai coperti tutti i lor peccati. Sela.
2 Perdoaste a culpa do teu povo; cobriste todos os seus pecados. Interlúdio
3 Tu hai acquetato tutto il tuo cruccio; Tu ti sei stolto dall’ardore della tua ira.
3 Reprimiste tua fúria, sim, refreaste tua ira ardente.
4 Ristoraci, o Dio della nostra salute, E fa’ cessar la tua indegnazione contro a noi.
4 Agora, ó Deus de nossa salvação, restaura-nos; deixa de lado tua ira contra nós.
5 Sarai tu in perpetuo adirato contro a noi? Farai tu durar l’ira tua per ogni età?
5 Ficarás indignado conosco para sempre? Prolongarás tua ira por todas as gerações?
6 Non tornerai tu a darci la vita, Acciocchè il tuo popolo si rallegri in te?
6 Não nos reanimarás, para que o teu povo se alegre em ti?
7 O Signore, mostraci la tua benignità, E dacci la tua salute
7 Mostra-nos o teu amor, S enhor , e concede-nos a tua salvação.
8 Io ascolterò ciò che dirà il Signore Iddio; Certo egli parlerà di pace al suo popolo ed a’ suoi santi; E farà ch’essi non ritorneranno più a follia.
8 Ouço com atenção o que Deus, o S enhor , diz, pois ele fala de paz a seu povo fiel; que não voltem, porém, a seus caminhos insensatos.
9 Certo, la sua salute è vicina a quelli che lo temono; La gloria abiterà nel nostro paese.
9 Certamente sua salvação está perto dos que o temem; então nossa terra se encherá de sua glória.
10 Benignità e verità s’incontreranno insieme; Giustizia e pace si baceranno.
10 O amor e a verdade se encontraram, a justiça e a paz se beijaram.
11 Verità germoglierà dalla terra; E giustizia riguarderà dal cielo.
11 A verdade brota da terra, e a justiça sorri dos céus.
12 Il Signore eziandio darà il bene; E la nostra terra produrrà il suo frutto.
12 Sim, o S enhor dará suas bênçãos; nossa terra produzirá uma farta colheita.
13 Egli farà camminar davanti a sè la giustizia, E la metterà nella via de’ suoi passi
13 A justiça vai adiante dele e prepara o caminho para os seus passos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 85, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.