Salmos 82

Giovanni Diodati Bibbia (ITADIO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Salmo di Asaf. IDDIO è presente nella raunanza di Dio; Egli giudica nel mezzo degl’iddii.

¹ Deus toma o seu lugar na reunião dos deuses e no meio deles dá a sua sentença:

² Infino a quando giudicherete voi ingiustamente, Ed avrete riguardo alla qualità delle persone degli empi? Sela.

² “Vocês precisam parar de julgar injustamente e de estar do lado dos maus.

³ Fate ragione al misero ed all’orfano; Fate diritto all’afflitto ed al povero.

³ Defendam os direitos dos pobres e dos órfãos; sejam justos com os aflitos e os necessitados.

⁴ Liberate il misero ed il bisognoso; Riscotetelo dalla mano degli empi.

⁴ Socorram os humildes e os pobres e os salvem do poder dos maus.

⁵ Essi non hanno alcun conoscimento, nè senno; Camminano in tenebre; Tutti i fondamenti della terra sono smossi

⁵ “Vocês são ignorantes, não entendem nada; vocês vivem na escuridão. As bases da estão abaladas.

⁶ Io ho detto: Voi siete dii; E tutti siete figliuoli dell’Altissimo.

⁶ Eu disse: ‘Vocês são deuses; todos vocês são filhos do Deus Altíssimo.

⁷ Tuttavolta voi morrete come un altro uomo, E caderete come qualunque altro de’ principi.

⁷ Porém morrerão como os homens comuns morrem; a vida de vocês acabará como a de qualquer príncipe.’ ”

⁸ Levati, o Dio, giudica la terra; Perciocchè tu devi essere il possessore di tutte le genti

⁸ Vem, ó Deus, e governa o mundo, pois todas as nações são tuas!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.