Salmos 75
Giovanni Diodati Bibbia (ITADIO) vs NAA
1 Salmo di cantico di Asaf, dato al capo de’ Musici, sopra Al-tashet. NOI ti celebriamo, noi ti celebriamo, o Dio; Perciocchè il tuo Nome è vicino; L’uomo racconta le tue maraviglie.
1 Graças te rendemos, ó Deus, graças te rendemos! Invocamos o teu nome, e declaramos as tuas maravilhas.
2 Al tempo che avrò fissato, Io giudicherò dirittamente.
2 Pois disseste: “Quando chegar o tempo determinado, julgarei com retidão.
3 Il paese e tutti i suoi abitanti si struggevano; Ma io ho rizzate le sue colonne. Sela.
3 Ainda que tremam a terra e todos os seus moradores, eu firmarei as suas colunas.
4 Io ho detto agl’insensati: Non siate insensati; Ed agli empi: Non alzate il corno;
4 Digo aos soberbos que não sejam arrogantes; e aos ímpios, que não fiquem de nariz empinado.
5 Non levate il vostro corno ad alto; E non parlate col collo indurato
5 Não levantem orgulhosamente o seu nariz, nem falem com insolência.”
6 Perciocchè nè di Levante, nè di Ponente, Nè dal deserto, viene l’esaltamento.
6 Porque não é do Oriente, não é do Ocidente, nem do deserto que vem o auxílio.
7 Ma Iddio è quel che giudica; Egli abbassa l’uno, ed innalza l’altro.
7 Deus é o juiz; a um ele humilha, a outro ele exalta.
8 Perciocchè il Signore ha in mano una coppa, Il cui vino è torbido; Ella è piena di mistione, ed egli ne mesce; Certamente tutti gli empi della terra ne succeranno e berranno le fecce.
8 Porque na mão do Senhor há um cálice cujo vinho espumeja, cheio de mistura; dele dá a beber; sorvem-no, até a última gota, todos os ímpios da terra.
9 Ora, quant’è a me, io predicherò queste cose in perpetuo, Io salmeggerò all’Iddio di Giacobbe.
9 Quanto a mim, exultarei para sempre; cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10 E mozzerò tutte le corna degli empi; E farò che le corna de’ giusti saranno alzate
10 Ele diz: “Abaterei as forças dos ímpios; mas a força dos justos será exaltada.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 75, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.