Salmos 26

Giovanni Diodati Bibbia (ITADIO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Salmo di Davide GIUDICIAMI, Signore; perciocchè io son camminato nella mia integrità; E mi son confidato nel Signore; io non sarò smosso.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Provami, Signore, e sperimentami; Metti al cimento le mie reni ed il mio cuore.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Perciocchè io ho davanti agli occhi la tua benignità, E son camminato nella tua verità.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Io non son seduto con uomini bugiardi, E non sono andato co’ dissimulati.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Io odio la raunanza de’ maligni, E non son seduto con gli empi

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Io lavo le mie mani nell’innocenza, E circuisco il tuo Altare, o Signore;

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Facendo risonar voce di lode, E raccontando tutte le tue maraviglie.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ O Signore, io amo l’abitacolo della tua Casa, E il luogo del tabernacolo della tua gloria.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Non metter l’anima mia in un fascio co’ peccatori, Nè la mia vita con gli uomini di sangue;

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ Nelle cui mani è scelleratezza, E la cui destra è piena di presenti.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Ma io camminerò nella mia integrità; Riscuotimi, ed abbi pietà di me.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Il mio piè sta fermo e ritto in luogo piano. Io benedirò il Signore nelle raunanze

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.