Salmos 113

Giovanni Diodati Bibbia (ITADIO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ALLELUIA. Lodate, servitori del Signore, Lodate il Nome del Signore.

¹ Aleluia !

² Sia benedetto il nome del Signore, Da ora in eterno.

² Que o nome do Senhor seja louvado agora e para sempre!

³ Il nome del Signore è lodato Dal sol levante, infino al ponente.

³ Desde o nascer até o pôr do sol, que o nome do

⁴ Il Signore è eccelso sopra tutte le nazioni, La sua gloria è sopra i cieli.

⁴ O Senhor governa todas as nações; a sua

⁵ Chi è simile al Signore Iddio nostro, Il quale abita ne’ luoghi altissimi?

⁵ Não há ninguém como o Senhor , nosso Deus, que tem o seu trono nas alturas,

⁶ Che riguarda abbasso In cielo ed in terra;

⁶ mas se inclina para ver o que há no céu e na terra.

⁷ Che rileva il misero dalla polvere, Ed innalza il povero dallo sterco;

⁷ Ele livra da humilhação os pobres e tira da miséria os necessitados;

⁸ Per farlo sedere co’ principi, Co’ principi del suo popolo;

⁸ ele faz com que eles sejam companheiros de governantes, dos governantes do seu povo.

⁹ Che fa abitare in famiglia la donna sterile, Facendola diventar lieta madre di figliuoli? Alleluia

⁹ Ele faz com que a mulher que não tem filhos seja respeitada no seu lar e a torna feliz, dando-lhe filhos. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.