Salmos 112

Giovanni Diodati Bibbia (ITADIO) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ ALLELUIA, Beato l’uomo che teme il Signore, E si diletta sommamente ne’ suoi comandamenti.

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² La sua progenie sarà possente in terra; La generazione degli uomini diritti sarà benedetta.

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Facoltà e ricchezze son nella sua casa, E la sua giustizia dimora in perpetuo.

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ La luce si leva nelle tenebre a quelli che son diritti. Un tale uomo è pietoso, misericordioso, e giusto.

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ L’uomo da bene dona, e presta; E governa i fatti suoi con dirittura

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Certo egli non sarà giammai smosso; Il giusto sarà in memoria perpetua.

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Egli non temerà di mal grido; Il suo cuore è fermo, egli si confida nel Signore.

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Il suo cuore è bene appoggiato, egli non avrà paura alcuna, Finchè vegga ne’ suoi nemici ciò ch’egli desidera.

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ Egli ha sparso, egli ha donato a’ bisognosi; La sua giustizia dimora in perpetuo, Il suo corno sarà alzato in gloria.

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ L’empio lo vedrà, e dispetterà; Egli digrignerà i denti, e si struggerà; Il desiderio degli empi perirà

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.