Salmos 121

Icelandic: Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og SálmarnirTM (New Testament+) (ISL_BIB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

¹ Olho para os montes e pergunto: “De onde virá o meu socorro?”

² Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

² O meu socorro vem do Senhor Deus, que fez o céu e a terra.

³ Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla. Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

³ Ele, o seu protetor, está sempre alerta e não deixará que você caia.

⁴ — ausente —

⁴ O protetor do povo de Israel nunca dorme, nem cochila.

⁵ Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

⁵ O Senhor guardará você; ele está sempre ao seu lado para protegê-lo.

⁶ Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

⁶ O sol não lhe fará mal de dia, nem a lua, de noite.

⁷ Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

⁷ O Senhor guardará você de todo perigo; ele protegerá a sua vida.

⁸ Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.

⁸ Ele o guardará quando você for e quando voltar, agora e sempre.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 121, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.