Salmos 82

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Guð stígur fram á himnum. Hann segir: „Réttur er settur!“ Síðan birtir hann úrskurð sinn gegn dómurum á jörðu.

¹ Deus preside a assembleia dos céus; no meio dos seres celestiais,

² Hve lengi ætlið þið, dómarar, að sniðganga réttlætið? Hve lengi ætlið þið að draga taum hinna ranglátu?

² “Até quando tomarão decisões injustas que favorecem a causa dos perversos? Interlúdio

³ Kveðið upp réttláta dóma í málum hinna fátæku og föðurlausu, bágstöddu og þjáðu,

³ “Façam justiça ao pobre e ao órfão, defendam os direitos do oprimido e do desamparado.

⁴ Losið fátæklingana úr klóm hinna guðlausu!

⁴ Livrem o pobre e o necessitado, libertem-nos das garras dos perversos.

⁵ Þið eruð sljóir og fáfróðir og blindir. Þess vegna riðar þjóðfélagið til falls.

⁵ Esses opressores nada entendem; são completos ignorantes! Andam sem rumo na escuridão, enquanto os alicerces da terra estremecem.

⁶ Ég hef kallað ykkur „guði“ og „syni hins hæsta“,

⁶ Eu digo: ‘Vocês são deuses, são todos filhos do Altíssimo.

⁷ en í raun og veru eruð þið aðeins dauðlegir menn. Þið munuð falla rétt eins og aðrir af höfðingjunum.

⁷ Morrerão, porém, como simples mortais e cairão como qualquer governante’”.

⁸ Rís þú upp, ó Guð, og dæmdu jörðina. Þú hefur hana á valdi þínu og þjóðirnar eru í þinni hendi.

⁸ Levanta-te, ó Deus, e julga a terra, pois todas as nações te pertencem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.