Salmos 63
Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs VC
1 Þennan sálm orti Davíð þegar hann leitaði skjóls í Júdeueyðimörkinni.
1 Salmo de Davi, quando se achava no deserto de Judá. Ó Deus, vós sois o meu Deus, com ardor vos procuro. Minha alma está sedenta de vós, e minha carne por vós anela como a terra árida e sequiosa, sem água.
2 Ó, þú Guð minn, ég leita þín! Mig þyrstir eftir þér í þessari skrælnuðu eyðimörk. Ó, hve ég þrái þig!
2 Quero vos contemplar no santuário, para ver vosso poder e vossa glória.
3 Þegar ég gekk um í helgidómi þínum þá leitaði ég þín, þráði að sjá veldi þitt og dýrð.
3 Porque vossa graça me é mais preciosa do que a vida, meus lábios entoarão vossos louvores.
4 Miskunn þín er betri en lífið sjálft! Með vörum mínum lofa ég þig.
4 Assim vos bendirei em toda a minha vida, com minhas mãos erguidas vosso nome adorarei.
5 Ég vil lofa þig svo lengi sem ég lifi, lyfta höndum mínum í bæn til þín.
5 Minha alma saciada como de fino manjar, com exultante alegria meus lábios vos louvarão.
6 Þá mun sál mín mettast og verða glöð, og munnur minn lofa þig með fögnuði.
6 Quando, no leito, me vem vossa lembrança, passo a noite toda pensando em vós.
7 Ég ligg andvaka um nætur og hugsa um þig, rifja upp öll þau skipti sem þú hefur hjálpað.
7 Porque vós sois o meu apoio, exulto de alegria, à sombra de vossas asas.
8 Þá fyllist ég gleði, finn mig öruggan hjá þér.
8 Minha alma está unida a vós, sustenta-me a vossa destra.
9 Ég vil halda mér fast við þig, og styðjast við þína sterku hönd.
9 Quanto aos que me procuram perder, cairão nas profundezas dos abismos,
10 Þeir munu sjálfir deyja sem brugga mér banaráð, og hverfa niður til heljar.
10 serão passados a fio de espada, e se tornarão pasto dos chacais.
11 Þeir munu falla fyrir sverði, verða sjakölum að bráð.
11 O rei, porém, se alegrará em Deus. Será glorificado todo o que jurar pelo seu nome, enquanto aos mendazes lhes será tapada a boca.
12 Ég vil gleðjast í Guði! Og þeir sem honum treysta skulu fagna sigri því að munni lygaranna hefur verið lokað.
12 — ausente —
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.