Salmos 54

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Sálmur eftir Davíð,

¹ Vem com a força do teu nome, ó Deus, e salva-me! Defende-me com teu grande poder.

² ortur þegar menn frá Síf reyndu að svíkja hann í hendur Sál konungs.

² Ouve minha oração, ó Deus; escuta minha súplica.

³ Komdu í mætti þínum, ó Guð, og bjargaðu mér! Verndaðu mig með krafti þínum!

³ Pois desconhecidos me atacam, pessoas violentas tentam me matar; eles não se importam com Deus. Interlúdio

⁴ Bænheyrðu mig,

⁴ Deus, porém, é meu auxílio; o Senhor me mantém com vida.

⁵ því að ofbeldismenn hafa risið gegn mér – heiðingjar sem ekki trúa á þig, sækjast eftir lífi mínu.

⁵ Que as tramas perversas de meus inimigos se voltem contra eles; destrói-os, como prometeste.

⁶ En Guð er minn hjálpari. Hann er vinur minn!

⁶ Oferecerei a ti um sacrifício voluntário; louvarei teu nome, ó S porque és bom.

⁷ Fyrir hans tilverknað mun illska þeirra koma þeim sjálfum í koll. Efndu loforð þitt, Guð, og þurrkaðu út þessa illvirkja.

⁷ Pois me livraste de minhas aflições e me ajudaste a vencer meus inimigos.

⁸ Glaður kem ég fram fyrir þig með fórn mína. Ég lofa nafn þitt, Drottinn, því það er gott.

⁸ — ausente —

⁹ Guð hefur frelsað mig frá dauða og yfirbugað óvini mína.

⁹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.