Salmos 52

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Þennan sálm orti Davíð

¹ Por que conta vantagem de seus crimes, grande guerreiro? Não sabe que o amor de Deus dura para sempre?

² til að andmæla óvini sínum Dóeg sem síðar tók af lífi áttatíu og fimm presta og fjölskyldur þeirra (sjá: 1. Sam. 22.).

² O dia todo você trama destruição; sua língua mentirosa corta como navalha afiada.

³ Kallar þú þig hetju?! Þú sem hreykir þér af ódæði gegn þjóð Guðs og herðir þig gegn miskunn hans.

³ Ama o mal mais que o bem e fala mais mentiras que verdades. Interlúdio

⁴ Þú ert eins og skeinuhættur hnífur, þú svikahrappur!

⁴ Você gosta de destruir os outros com suas palavras, seu mentiroso!

⁵ Þú elskar illt meir en gott, lygi umfram sannleika.

⁵ Por isso, Deus o destruirá de uma vez por todas; ele o tirará de sua casa e o arrancará da terra dos vivos. Interlúdio

⁶ Rógburð elskar þú og annað skaðræðistal!

⁶ Os justos verão isso e temerão; rirão de você e dirão:

⁷ En Guð mun koma þér á kné, draga þig út úr húsi þínu og uppræta af landi lifenda.

⁷ “Vejam o que acontece aos poderosos guerreiros que não fazem de Deus sua fortaleza! Confiam em suas muitas riquezas e se refugiam em sua maldade”.

⁸ Hinir réttlátu munu sjá það og óttast Guð, síðan hlægja og segja:

⁸ Eu, porém, sou como a oliveira que floresce na casa de Deus; sempre confiarei no amor de Deus.

⁹ „Svo fer fyrir þeim sem fyrirlíta Guð og treysta á mátt sinn og megin, þeim sem þrjóskast í illsku sinni.“

⁹ Eu te louvarei para sempre, ó Deus, por aquilo que fizeste. Confiarei em teu bom nome, na presença de teu povo fiel.

¹⁰ Ég er sem grænt olífutré í garði Guðs. Ég treysti á miskunn hans meðan ég lifi.

¹⁰ — ausente —

¹¹ Drottinn, ég vil vegsama þig að eilífu og þakka það sem þú hefur gert. Ég segi hinum trúuðu: Góður er Guð!

¹¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.