Salmos 13

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ — ausente —

¹ Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² — ausente —

² Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

³ Hve lengi verð ég að byrgja inni angist mína? Hve lengi eiga óvinir mínir að hreykja sér upp yfir mig?

³ Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

⁴ Svara mér Drottinn, Guð minn, og sendu mér ljós þitt, annars er úti um mig!

⁴ os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

⁵ Þaggaðu niður í óvinum mínum sem segja: „Við höfum sigrað hann!“ Láttu þá ekki hlakka yfir því að ógæfa hendi mig.

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

⁶ En, – ég mun treysta þér og miskunn þinni hvað sem á gengur og fagna yfir hjálp þinni!

⁶ Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

⁷ Ég vil lofsyngja Drottni, því að ríkulega blessaði hann mig.

⁷ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.