Salmos 122

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Ég varð glaður þegar sagt var við mig: „Komdu! Förum í musterið, hús Drottins!“

¹ Alegrei-me quando me disseram: Vamos à Casa do

² — ausente —

² Pararam os nossos pés junto às tuas portas, ó Jerusalém!

³ — ausente —

³ Jerusalém, que estás construída como cidade compacta,

⁴ Allur Ísrael – þjóð Drottins – er kominn til að tilbiðja og lofa Drottin samkvæmt reglu lögmálsins.

⁴ para onde sobem as tribos, as tribos do como convém a Israel, para renderem graças ao nome do

⁵ Sjáið! Þarna eru dómararnir í borgarhliðinu, þeir skera úr deilumálum fólksins.

⁵ Lá estão os tronos de justiça, os tronos da casa de Davi.

⁶ Biðjið þess að friður haldist í Jerúsalem og að þeir sem hana elska njóti heilla og hamingju.

⁶ Orai pela paz de Jerusalém! Sejam prósperos os que te amam.

⁷ Ég bið að friður ríki umhverfis þig og hagsæld sé í höllum þínum,

⁷ Reine paz dentro de teus muros e prosperidade nos teus palácios.

⁸ já, vegna bræðra minna og vina sem hér búa.

⁸ Por amor dos meus irmãos e amigos, eu peço: haja paz em ti!

⁹ Ég bið um hamingju þér til handa, Jerúsalem, vegna musteris Drottins sem í þér er.

⁹ Por amor da Casa do Senhor , nosso Deus, buscarei o teu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.