Salmos 116
Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs VC
1 Ég elska Drottin, því að hann heyrir bænir mínar – og svarar þeim.
1 Aleluia. Amo o Senhor, porque ele ouviu a voz de minha súplica,
2 Meðan ég dreg andann mun ég biðja til hans, því að hann lítur niður og hlustar á mig.
2 porque inclinou para mim os seus ouvidos no dia em que o invoquei.
3 Ég horfðist í augu við dauðann – var hræddur og hnípinn.
3 Os laços da morte me envolviam, a rede da habitação dos mortos me apanhou de improviso; estava abismado na aflição e na ansiedade.
4 Þá hvíslaði ég: „Drottinn, frelsaðu mig!“
4 Foi então que invoquei o nome do Senhor: Ó Senhor, salvai-me a vida!
5 Náðugur er Drottinn og góður er hann!
5 O Senhor é bom e justo, cheio de misericórdia é nosso Deus.
6 Drottinn hlífir vondaufum og styrkir hjálparvana.
6 O Senhor cuida dos corações simples; achava-me na miséria e ele me salvou.
7 Nú get ég slakað á og verið rór, því að Drottinn hefur gert mikla hluti fyrir mig.
7 Volta, minha alma, à tua serenidade, porque o Senhor foi bom para contigo,
8 Hann hefur bjargað mér frá dauða, augum mínum frá gráti og fótum mínum frá hrösun.
8 pois livrou-me a alma da morte, preservou-me os olhos do pranto, os pés da queda.
9 Ég fæ að lifa! Já, lifa með honum hér á jörðu!
9 Na presença do Senhor continuarei o meu caminho na terra dos vivos.
10 — ausente —
10 Salmo. Conservei a confiança ainda quando podia dizer: Em verdade sou extremamente infeliz.
11 — ausente —
11 Em meu pavor eu dizia: O homem é um apoio falaz.
12 En nú, hvernig get ég nú endurgoldið Drottni góðverk hans við mig?
12 Mas que poderei retribuir ao Senhor por tudo o que ele me tem dado?
13 Ég vil lyfta bikarnum og vínberjalegi að fórn, þakka honum lífið.
13 Erguerei o cálice da salvação, invocando o nome do Senhor.
14 Fórnina sem ég lofaði Drottni, færi ég nú í allra augsýn.
14 Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo.
15 Hann elskar vini sína og lætur þá ekki deyja án gildrar ástæðu.
15 É penoso para o Senhor ver morrer os seus fiéis.
16 Drottinn, þú hefur leyst fjötra mína, því vil ég þjóna þér af öllu hjarta.
16 Senhor, eu sou vosso servo; vosso servo, filho de vossa serva: quebrastes os meus grilhões.
17 Ég vil lofa þig og færa þér þakkarfórn.
17 Oferecer-vos-ei um sacrifício de louvor, invocando o nome do Senhor.
18 — ausente —
18 Cumprirei os meus votos para com o Senhor, na presença de todo o seu povo,
19 — ausente —
19 nos átrios da casa do Senhor, no teu recinto, ó Jerusalém!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.