Salmos 114

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Í árdaga, þegar Ísraelsmenn flúðu Egyptaland, land hinnar framandi tungu,

¹ Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó saiu do meio de um povo de língua estrangeira,

² varð Júda og Ísrael bústaður Guðs og ríki hans.

² Judá tornou-se o santuário de Deus, Israel o seu domínio.

³ Hafið rauða sá þá koma og hopaði. Og áin Jórdan, hún stöðvaðist svo að þeir gátu gengið yfir.

³ O mar olhou e fugiu, o Jordão retrocedeu;

⁴ Fjöllin hoppuðu eins og hrútar og hæðirnar sem lömb!

⁴ os montes saltaram como carneiros, as colinas, como cordeiros.

⁵ Hvað olli því, þú rauða haf, að þú hopaðir til beggja hliða? Og hvers vegna, áin Jórdan, stöðvaðist rennsli þitt?

⁵ Por que fugir, ó mar? E você, Jordão, por que retroceder?

⁶ Og þið fjöll, hvers vegna hoppið þið eins og hrútar og þið hæðir sem lömb?

⁶ Por que vocês saltaram como carneiros, ó montes? E vocês, colinas, porque saltaram como cordeiros?

⁷ Nötra þú jörð frammi fyrir augliti Drottins, Guðs Jakobs,

⁷ Estremeça na presença do Soberano, ó terra, na presença do Deus de Jacó!

⁸ því að hann lét uppsprettu opnast á klettinum.

⁸ Ele fez da rocha um açude, do rochedo uma fonte.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.