Salmos 113

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Hallelúja! Þið þjónar Drottins, lofið nafn hans.

¹ Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S

² Lofað sé nafn hans um aldur og ævi!

² Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.

³ Vegsamið hann frá sólarupprás til sólarlags!

³ Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S

⁴ Því að hann er hátt upphafinn yfir þjóðirnar og dýrð hans er himnunum hærri.

⁴ Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.

⁵ Hver kemst í samjöfnuð við Guð hinn hæsta?

⁵ Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?

⁶ Hann situr hátt og horfir niður á himin og jörð.

⁶ Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

⁷ Hann reisir hinn fátæka úr skítnum, leiðir hinn hungraða frá sorphaugnum

⁷ Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.

⁸ og fær þeim sæti með tignarmönnum!

⁸ Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.

⁹ Fyrir hans hjálp verður hún hamingjusöm móðir – konan sem ekki gat fætt manni sínum börn. Hallelúja! Lof sé Drottni!

⁹ Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.