Salmos 112

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Dýrð sé Guði! Að trúa á Guð og treysta honum veitir ómælda blessun. Sæll er sá maður sem hefur unun af boðorðum hans.

¹ Louvado seja o S enhor ! Como é feliz aquele que teme o S e tem prazer em obedecer a seus mandamentos!

² Börn hans njóta hvarvetna heiðurs, því að góður arfur eflir göfugan mann.

² Seus filhos serão bem-sucedidos em toda a terra; uma geração inteira de justos será abençoada.

³ Sjálfur býr hann við auðlegð og góðverk hans gleymast ekki.

³ Em sua casa, haverá riqueza e prosperidade, e suas boas ações permanecerão para sempre.

⁴ Réttlátum er hann ljós í myrkri – miskunn hans og gæska eru augljós.

⁴ A luz brilha na escuridão para o justo; ele é compassivo, misericordioso e íntegro.

⁵ Sá mun blessun hljóta sem er góðgjarn og fús að lána og framkvæmir verk sín með réttvísi.

⁵ Feliz é o que empresta com generosidade e conduz seus negócios honestamente.

⁶ Slíkur maður verður ekki fórnarlamb illra atvika. Umhyggja Guðs fyrir honum verður umræðuefni þeirra sem þekkja hann.

⁶ Ele não será abalado; sua lembrança durará por muito tempo.

⁷ Hann óttast ekki vondar fréttir, né kvíðir því sem koma skal. Hann er öruggur og veit að Drottinn annast hann.

⁷ Não teme más notícias; confia plenamente no cuidado do S

⁸ Þess vegna óttast hann ekkert og horfir á óvini sína með stakri ró.

⁸ É confiante e destemido; olha com triunfo para seus inimigos.

⁹ Hann hefur miðlað mildilega og gefið fátækum. Góðverk hans munu ekki gleymast. Hann mun njóta vinsælda og hafa áhrif.

⁹ Compartilha generosamente com os pobres, e seus atos de justiça serão lembrados para sempre; ele terá influência e honra.

¹⁰ Þetta sjá óguðlegir og þeim gremst. Þeir munu gnísta tönnum og tortímast og óskir þeirra rætast ekki.

¹⁰ O perverso verá isso e ficará furioso, rangerá os dentes de raiva e desaparecerá; seus desejos serão frustrados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.