Salmos 101

Biblica® Opna Lifandi Orð Nýja testamentið og Sálmarnir™ (ISL) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ég vil syngja um réttlætið og miskunnsemina. Ég vil lofsyngja þér, ó Guð!

¹ Cantarei o teu amor e a tua justiça, S enhor ; com cânticos te louvarei.

² Ég, konungurinn, vil kappkosta að lifa heiðarlega og ganga um heimili mitt í grandvarleik – hjálpaðu mér til þess!

² Buscarei viver de modo inculpável; quando virás me ajudar? Viverei com integridade em minha própria casa.

³ Gefðu mér að forðast allt sem er gróft og ljótt – að fyrirlíta hið illa.

³ Não olharei para coisa alguma que seja má e vulgar. Odeio todos que agem de forma desonesta; não terei nada a ver com eles.

⁴ Já, ég vil ekki vera sjálfselskur og vondur.

⁴ Rejeitarei ideias perversas e me manterei afastado de todo mal.

⁵ Ég umber ekki þá sem baktala nágranna sinn, og hroka og dramb mun ég ekki þola.

⁵ Não tolerarei quem difama seu próximo, não suportarei presunção nem orgulho.

⁶ Ég leita uppi réttláta menn í landinu og kalla þá til starfa, að þeir búi hjá mér, – þeir einir sem grandvarir eru.

⁶ Irei à procura dos fiéis para conviverem comigo. Só terão permissão de me servir os que andam no caminho certo.

⁷ Svikara og lygara þoli ég ekki í mínum húsum.

⁷ Não permitirei que enganadores habitem em minha casa, nem que mentirosos permaneçam em minha presença.

⁸ Ég þagga niður í illmennunum í landinu og útrými úr borginni öllum óguðlegum.

⁸ Minha tarefa diária será acabar com os perversos e expulsar da cidade do S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.