Salmos 95

Riveduta (IRV) vs BKJ

Sair da comparação
IRV
BKJ BKJ
1 Venite, cantiamo con giubilo all’Eterno, mandiamo grida di gioia alla ròcca della nostra salvezza!
1 Ó vinde, cantemos ao SENHOR; façamos um barulho alegre à rocha da nossa salvação.
2 Presentiamoci a lui con lodi, celebriamolo con salmi!
2 Venhamos diante da sua presença com ações de graças, e façamos um barulho alegre a ele com salmos.
3 Poiché l’Eterno è un Dio grande, e un gran Re sopra tutti gli dèi.
3 Pois o SENHOR é um grande Deus, e um grande Rei sobre todos os deuses.
4 Nelle sue mani stanno le profondità della terra, e le altezze de’ monti son sue.
4 Em suas mãos estão os lugares profundos da terra; também é sua a força dos montes.
5 Suo è il mare, perch’egli l’ha fatto, e le sue mani han formato la terra asciutta.
5 O mar é seu, e ele o fez; e as suas mãos formaram a terra seca.
6 Venite, adoriamo e inchiniamoci, inginocchiamoci davanti all’Eterno che ci ha fatti!
6 Ó vinde, adoremos e nos prostremos; ajoelhemos diante do SENHOR, nosso criador.
7 Poich’egli è il nostro Dio, e noi siamo il popolo ch’egli pasce, e il gregge che la sua mano conduce.
7 Pois ele é o nosso Deus, e somos o povo do seu pasto, e as ovelhas da sua mão. Se hoje ouvirdes a sua voz;
8 Oggi, se udite la sua voce, non indurate il vostro cuore come a Meriba, come nel giorno di Massa nel deserto,
8 não endureçais o vosso coração, como na provocação, e como no dia da tentação no deserto;
9 quando i vostri padri mi tentarono, mi provarono e videro l’opera mia.
9 quando vossos pais me tentaram, me provocaram, e viram a minha obra.
10 Quarant’anni ebbi in disgusto quella generazione, e dissi: E’ un popolo sviato di cuore, e non han conosciuto le mie vie.
10 Ao longo de quarenta anos eu fui entristecido por esta geração, e disse: Este é um povo que erra em seu coração, e não conheceram os meus caminhos;
11 Perciò giurai nell’ira mia: Non entreranno nel mio riposo!
11 Ao qual jurei na minha ira que eles não entrarão no meu descanso.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 95 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →