Salmos 26

Riveduta (IRV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ — ausente —

¹ Faze-me justiça, Senhor, pois tenho vivido com integridade. Tenho confiado no Senhor, sem vacilação.

² Scrutami, o Eterno, e sperimentami; prova le mie reni ed il mio cuore.

² Sonda-me, Senhor, e prova-me, examina o meu coração e a minha mente;

³ Poiché ho davanti agli occhi la tua benignità e cammino nella tua verità.

³ pois o teu amor está sempre diante de mim, e continuamente sigo a tua verdade.

⁴ Io non mi seggo con uomini bugiardi, e non vo con gente che simula.

⁴ Não me associo com homens falsos, nem ando com hipócritas;

⁵ Io odio lassemblea de malvagi, e non mi seggo con gli empi.

⁵ detesto o ajuntamento dos malfeitores, e não me assento com os ímpios.

⁶ Io lavo le mie mani nellinnocenza, e così fo il giro del tuo altare, o Eterno,

⁶ Lavo as mãos na inocência, e do teu altar, Senhor, me aproximo

⁷ per far risonare voci di lode, e per raccontare tutte le tue maraviglie.

⁷ cantando hinos de gratidão e falando de todas as tuas maravilhas.

⁸ O Eterno, io amo il soggiorno della tua casa e il luogo ove risiede la tua gloria.

⁸ Eu amo, Senhor, o lugar da tua habitação, onde a tua glória habita.

⁹ Non metter lanima mia in un fascio coi peccatori, né la mia vita con gli uomini di sangue,

⁹ Não me dês o destino dos pecadores, nem o fim dos assassinos;

¹⁰ nelle cui mani è scelleratezza, e la cui destra è colma di presenti.

¹⁰ suas mãos executam planos perversos, praticam suborno abertamente.

¹¹ Quantè a me, io cammino nella mia integrità; liberami, ed abbi pietà di me.

¹¹ Mas eu vivo com integridade; livra-me e tem misericórdia de mim.

¹² Il mio piè sta fermo in luogo piano. Io benedirò lEterno nelle assemblee.

¹² Os meus pés estão firmes na retidão; na grande assembléia bendirei o Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.