Salmos 13

Riveduta (IRV) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ — ausente —

¹ Até quando te esquecerás de mim, Senhor ? Para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² Fino a quando avrò lansia nellanima e laffanno nel cuore tutto il giorno? Fino a quando sinnalzerà il mio nemico sopra me?

² Até quando consultarei com a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando se exaltará sobre mim o meu inimigo?

³ Riguarda, rispondimi, o Eterno, Iddio mio! Illumina gli occhi miei che talora io non maddormenti del sonno della morte,

³ Atenta em mim, ouve-me, ó Senhor , meu Deus; alumia os meus olhos para que eu não adormeça na morte;

⁴ che talora il mio nemico non dica: Lho vinto! E i miei avversari non festeggino se io vacillo.

⁴ para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários se não alegrem, vindo eu a vacilar.

⁵ Quantè a me, io confido nella tua benignità; il mio cuore giubilerà per la tua salvazione;

⁵ Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação, meu coração se alegrará.

⁶ (13:5) io canterò allEterno perché mha fatto del bene.

⁶ Cantarei ao Senhor , porquanto me tem feito muito bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.