Salmos 127

Riveduta (IRV) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ — ausente —

¹ Se o Senhor não edificar a casa, em vão trabalham os que a edificam; se o em vão vigia a sentinela.

² Invano vi levate di buonora e tardi andate a riposare e mangiate il pan di doglie; egli dà altrettanto ai suoi diletti, mentressi dormono.

² Inútil vos será levantar de madrugada, repousar tarde, comer o pão que penosamente granjeastes; aos seus amados ele o dá enquanto dormem.

³ Ecco, i figliuoli sono uneredità che viene dallEterno; il frutto del seno materno è un premio.

³ Herança do Senhor são os filhos; o fruto do ventre, seu galardão.

⁴ Quali le frecce in man dun prode, tali sono i figliuoli della giovinezza.

⁴ Como flechas na mão do guerreiro, assim os filhos da mocidade.

⁵ Beati coloro che ne hanno il turcasso pieno! Non saranno confusi quando parleranno coi loro nemici alla porta.

⁵ Feliz o homem que enche deles a sua aljava; não será envergonhado, quando pleitear com os inimigos à porta.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 127, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.