Salmos 113

Riveduta (IRV) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Alleluia. Lodate, o servi dellEterno, lodate il nome dellEterno!

¹ Louvado seja o S enhor ! Sim, louvem, ó servos do S louvem o nome do S

² Sia benedetto il nome dellEterno da ora in perpetuo!

² Bendito seja o nome do S enhor , agora e para sempre.

³ Dal sol levante fino al ponente sia lodato il nome dellEterno!

³ Em todo lugar, do Oriente ao Ocidente, louvem o nome do S

⁴ LEterno è eccelso sopra tutte le nazioni, e la sua gloria è al disopra dei cieli.

⁴ Pois o S enhor é engrandecido acima das nações; sua glória está acima dos céus.

⁵ Chi è simile allEterno, allIddio nostro, che siede sul trono in alto,

⁵ Quem se compara ao S enhor , nosso Deus, entronizado nas alturas?

⁶ che sabbassa a riguardare nei cieli e sulla terra?

⁶ Ele se inclina para ver o que acontece nos céus e na terra.

⁷ Egli rileva il misero dalla polvere, e trae su il povero dal letame,

⁷ Levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre.

⁸ per farlo sedere coi principi, coi principi del suo popolo.

⁸ Coloca-os entre príncipes, entre os príncipes de seu povo.

⁹ Fa abitar la sterile in famiglia, qual madre felice di figliuoli. Alleluia.

⁹ Dá uma família à mulher estéril e a torna uma mãe feliz. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.