Salmos 112

Riveduta (IRV) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Alleluia. Beato luomo che teme lEterno, che si diletta grandemente nei suoi comandamenti.

¹ Aleluia! Como é feliz o homem que teme o Senhor e tem grande prazer em seus mandamentos!

² Forte sulla terra sarà la sua progenie; la generazione degli uomini retti sarà benedetta.

² Seus descendentes serão poderosos na terra, serão uma geração abençoada, de homens íntegros.

³ Abbondanza e ricchezze sono nella sua casa, e la sua giustizia dimora in perpetuo.

³ Grande riqueza há em sua casa, e a sua justiça dura para sempre.

⁴ La luce si leva nelle tenebre per quelli che son retti, per chi è misericordioso, pietoso e giusto.

⁴ A luz raia nas trevas para o íntegro, para quem é misericordioso, compassivo e justo.

⁵ Felice luomo che ha compassione e presta! Egli guadagnerà la sua causa in giudizio,

⁵ Feliz é o homem que empresta com generosidade e que com honestidade conduz os seus negócios.

⁶ poiché non sarà mai smosso; la memoria del giusto sarà perpetua.

⁶ O justo jamais será abalado; para sempre se lembrarão dele.

⁷ Egli non temerà alcun sinistro rumore; il suo cuore è fermo, fidente nellEterno.

⁷ Não temerá más notícias; seu coração está firme, confiante no Senhor.

⁸ Il suo cuore è saldo, esente da timori, e alla fine vedrà sui suoi nemici quel che desidera.

⁸ O seu coração está seguro e nada temerá. No final, verá a derrota dos seus adversários.

⁹ Egli ha sparso, ha dato ai bisognosi, la sua giustizia dimora in perpetuo, la sua potenza sinnalzerà gloriosa.

⁹ Reparte generosamente com os pobres; a sua justiça dura para sempre; seu poder será exaltado em honra.

¹⁰ Lempio lo vedrà e ne avrà dispetto, digrignerà i denti e si struggerà; il desiderio degli empi perirà.

¹⁰ O ímpio o vê e fica irado, range os dentes e definha. O desejo dos ímpios se frustrará.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.