Salmos 24

Bayịburu Ikwo (IQW) vs VC

VC Versão Católica

¹ Mgboko; mẹ iphe, bụ iphe,

¹ Salmo de Davi. Do Senhor é a terra e tudo o que ela contém, a órbita terrestre e todos os que nela habitam,

² kẹ l'ọ bụ l'eli eze ẹnyimu;

² pois ele mesmo a assentou sobre as águas do mar e sobre as águas dos rios a consolidou.

³ ?Bụ onye a-dụ ike nyihu ugvu Ojejoje?

³ Quem será digno de subir ao monte do Senhor? Ou de permanecer no seu lugar santo?

⁴ Ọ bụ onye doberu ẹka ndoo;

⁴ O que tem as mãos limpas e o coração puro, cujo espírito não busca as vaidades nem perjura para enganar seu próximo.

⁵ Onye ono;

⁵ Este terá a bênção do Senhor, e a recompensa de Deus, seu Salvador.

⁶ Ọ bụ ẹge ono; bẹ ẹphe adụje;

⁶ Tal é a geração dos que o procuram, dos que buscam a face do Deus de Jacó.

⁷ Unu gụhaa ọgu-nggamgbo ono t'o gheru ọnu!

⁷ Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o Rei da glória!

⁸ ?Bụ onye bụ eze ono,

⁸ Quem é este Rei da glória? É o Senhor forte e poderoso, o Senhor poderoso na batalha.

⁹ Unu gụhaa ọgu-nggamgbo ono t'o gheru ọnu!

⁹ Levantai, ó portas, os vossos dintéis! Levantai-vos, ó pórticos antigos, para que entre o Rei da glória!

¹⁰ ?Bụ onye bụ eze ono,

¹⁰ Quem é este Rei da glória? É o Senhor dos exércitos! É ele o Rei da glória.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.