Salmos 120

Ya ehel apu Dios (IFY) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Nakka meligligasi et mampehemmehemmekkak nan Apu Dios di dasal ku ey dingngel tu dasal ku.

¹ Na minha angústia clamei ao Senhor , e ele me ouviu.

² Kangkud dasal kuy “Apu Dios, ihwang muwak anhan idad mangkaitek niyaddad mangkaheul ni tutu-u.”

² Senhor , livra a minha alma dos lábios mentirosos e da língua enganadora.

³ Hi-gayuddan mangkaitek, ey nanna-ud ni nemahhig ali hu pengastigun Apu Dios ni hi-gayu.

³ Que te dará, ou que te acrescentará a língua enganadora?

⁴ Em, nemahhig ali hu pengastigu tun hi-gayu e heni dakeyulli pennaen niya heni dakeyulli ittangtang di ngalab.

⁴ Flechas agudas do valente, com brasas vivas de zimbro.

⁵ Nakka manligligat ni mekibbebley ida eyan mangkabunget ni tutu-u e heni-ak nekibebley di Meshek winu yad Kedar.

⁵ Ai de mim, que peregrino em Meseque, e habito nas tendas de Quedar.

⁶ Impeinglay kun mekihahha-ad di hanneyaddan tutu-un ya pambubuhhihian hu pinhed da.

⁶ A minha alma bastante tempo habitou com os que detestam a paz.

⁷ Hedin nakka pan-e-hela hu meippanggep ni linggepan ey daka pehebballi hu mekiggubbat.

⁷ Pacífico sou, mas, em eu falando, já eles estão em guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.