Salmos 112

Ya ehel apu Dios (IFY) vs NTLH

Sair da comparação
IFY
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Daydayaw tayu hi Apu Dios!
1 Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!
2 Yaddalli u-ungngan nunyan tuu ey et-eteng ali kabaelan dad nambebleyan da niya mebendisyonan ida.
2 Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.
3 Ey umkedangyan humman ni tuu niya metbal alin ingganah tep ya kakinayyaggud tu.
3 Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.
4 Ya kayyaggud ni tuu ey anin ni heni engeenget hu biyag tu et kamebnangi, tep kabbabbal, mahmek, niya kayyaggud tuka pehding.
4 A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.
5 Kayyaggud ni emin hu kameippahding ni tuun madewat, nelakah ni mampebenneh niya limpiyuh ni emin hu tuka pehding.
5 Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!
6 Humman ni tuu ey eleg meapput, anin ni lawah kameippenahding ni hi-gatu niya eleg ali liwwanan tutu-u hu kakinayyaggud tu.
6 Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.
7 Eleg umtakut di hipan lawah ni idaddatteng dan hi-gatu, tep nehammad hu tuka pengullug niya tuka pengiddinnel nan Apu Dios.
7 Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no
8 Kamakaddinnel niya endi takut tu, tep inamta tu e meapput ida buhul tu.
8 Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.
9 Ey madewat ni peteg idan newetwet. Ya pambalinan nunman ni kayyaggud ni elaw tu ey mannananeng alin ingganah. Kalispituhaddan tutu-u niya kametbal.
9 Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.
10 Nem hedin yadda lawah ni tutu-u ey daka keemmehi hu henin nunman ni tuu, et daka panggegeyyetgetin bunget da, tep emin hu hipan daka nemnemneman pehding ey eleg um-amnu.
10 Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 112 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →