Salmos 82
Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs ARIB
1 Hi Apu Dios di huwes nah kaamungan nadan makalin dios. Kananan diday:
1 Deus está na assembléia divina; julga no meio dos deuses:
2 “Itikod yu nan bokon limpiyun punhumalya yu ta adiyu mo pahhigan nadan numbahul.
2 Até quando julgareis injustamente, e tereis respeito às pessoas dos ímpios?
3 Itakdog yu ot ya abuy kalebbengan nadan nawotwot ya mahmok an tatagu. Ya baddangan yu nadan napuh-ig ya nadan nakakkapuy an maid di maat dan mundipendal hi adol da.
3 Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.
4 Ihwang yu didah aton nadan gaga-ihon maid di homok dah ibbadan tagu.
4 Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios.
5 Maid di inila yu ya maid di kabaelan yun mun-awat. Paddungnay wada kayuh tapol. Gapun dakayu ya adi maphod ya adi maandong di ma-ma-at hi kabobboble tuh luta.
5 Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.
6 Kanak di ‘Am-in kayu ya dios kayu. Ya imbabale dakayun ha-on an Katagtag-ayan.
6 Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.
7 Mu mate kayu damdaman umat nadah tatagu ya aap-apu.’”
7 Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.
8 Umina ka, Apu Dios, ta humalyaom am-in di tataguh kabobboble te bagim am-in di pun-ap-apuwan tuh luta.
8 Levanta-te, ó Deus, julga a terra; pois a ti pertencem todas as nações.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 82, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.