Salmos 54
Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs NVI
1 Apu Dios, ongal di kabaelam, kinali ihwangak ya usalom di ongal an kabaelam an mangitakdog ke ha-on.
1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome; defende-me pelo teu poder.
2 Donglom anhan di dasal ku ta adiyak anhan baybay-an.
2 Ouve a minha oração, ó Deus; escuta as minhas palavras.
3 Mangali nadan mumpahhiya ya mabubungot an tatagun mamaten ha-on. Dadiye nadan tatagun adim ibilang.
3 Estrangeiros me atacam; homens cruéis querem matar-me, homens que não se importam com Deus. Pausa
4 Mu he-a, Apu Dios di bumaddang ke ha-on, kinali adiyak madanagan. Inilak an itakdogak ke he-a.
4 Certamente Deus é o meu auxílio; é o Senhor que me sustém.
5 Hana ot ta nadan numplanuh gaga-iho ya maat ke dida nadan implanu da. Om, hana ot ta diday kaatan nadan gaga-ihon implanu dan aton. Apu Dios, midinol ka te ipaannung muy kinalim an atom an poppogom di biyag da.
5 Recaia o mal sobre os meus inimigos! Extermina-os por tua fidelidade!
6 Ha-oy ke pe ya umamlongak an mun-appit ke he-a, APU DIOS ya mumpasalamatak ke he-a te makakkaphod ka.
6 Eu te oferecerei um sacrifício voluntário; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque tu és bom.
7 Banaddanganak hi am-in hi ligat ku ya impaapput muy buhul ku.
7 Pois ele me livrou de todas as minhas angústias, e os meus olhos contemplaram a derrota dos meus inimigos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.