Salmos 149

Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs VC

VC Versão Católica

¹ Madayaw hi APU DIOS!

¹ Aleluia. Cantai ao Senhor um cântico novo, ressoe o seu louvor na assembléia dos fiéis.

² Dakayun iIsrael, umamlong kayu gapu nah Dios yun nunlutun dakayu. Om, mun-an-anla kayun iZion gapu nah Patul yu.

² Alegre-se Israel em seu criador, exultem em seu rei os filhos de Sião.

³ Manayo kayu ya pagangohon yu nadan gangha yu ya nadan gitala yuh pundayaw yun hiya.

³ Em coros louvem o seu nome, cantem-lhe salmos com o tambor e a cítara,

⁴ Hi APU DIOS ya pun-amlongana nadan tataguna ya pangapputona nadan mumpakumbaba.

⁴ porque o Senhor ama o seu povo, e dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ Mun-an-anla kayun mangun-unud ke hiya gapuh nangapputan yu ya mun-an-anla kayun mungkanta nah hilong.

⁵ Exultem os fiéis na glória, alegrem-se em seus leitos.

⁶ Dayawon yuh Apu Dios an oodnan yuy hinalung yun

⁶ Tenham nos lábios o louvor de Deus, e nas mãos a espada de dois gumes,

⁷ usalon yun mangapput hi kabobboble ya mangastiguh tatagu.

⁷ para tirar vingança das nações pagãs, e impor castigos aos povos;

⁸ Bangkilingan yuy patul da ya aap-apu da.

⁸ para lançar em ferros os seus reis, e pôr algemas em seus príncipes,

⁹ Kastiguwon yuy tataguh kabobboble te hidiyey olden APU DIOS. Datuwey kidayawan nadan tatagunan mangun-unud ke hiya.

⁹ executando contra eles o julgamento pronunciado. Tal é a glória reservada a todos os seus fiéis.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.