Salmos 130

Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ APU DIOS, nahalman di kabulubulunak. Donglom anhan di dasal ku.

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² Om Apu, donglom anhan di pumpahpahmokak ta baddanganak.

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ APU DIOS, inilak an gulat na nin ta nomnomom am-in di liwat di tatagu ya maid di ohan adi makastigu.

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ Mu he-a ya pakawanam di liwat, kinali mamodwong kamin he-a.

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ Hahad-ok di pamaddangan APU DIOS ke ha-on te madinolak nah kinalinan baddanganak.

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Om, namahig di punhood kuh pamaddangan Apu Dios ke ha-on mu hay punhoodan di guwalyah kabiggatana.

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ Ditakun holag Israel, mundinol takun APU DIOS te nunna-ud an munnananong di pamhod nan ditaku ya ongal di kabaelanan mangihwang ke ditaku.

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ Makulug an hiya ya abuy mangihwang ke ditakun holag Israel hi am-in hi liwat taku.

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.