Salmos 124

Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ — ausente —

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² — ausente —

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ nunna-ud an impakapatte ditakun am-in hi buhul taku gapuh namahig an boh-ol da.

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ — ausente —

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ — ausente —

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Kinali mumpasalamat takun APU DIOS te uggena in-abulut an dadagon ditakuh buhul taku.

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Paddungnay tinawang ditakuh buhul taku, mu binumtik taku te nabik-iy tawang da.

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Hay mamaddang ke ditaku ya hi APU DIOS an nunlutuh kabunyan ya luta.

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.