Salmos 114
Nan Kalin Apu Dios (IFK) vs ARIB
1 Handih timmayan nadan holag Israel ad Egypt an nakiboblayan da ot umanamut da
1 Quando Israel saiu do Egito, e a casa de Jacó dentre um povo de língua estranha,
2 ya impumbalin Apu Dios di Judah an pundayawan ke hiya ya pun-ap-apuwanad Israel.
2 Judá tornou-lhe o santuário, e Israel o seu domínio.
3 Hanan Maingit an Baybay ya paddungnay tinibonah Apu Dios ot munhi-an. Ya nan danum nah Wangwang an Jordan ya nuntikod.
3 O mar viu isto, e fugiu; o Jordão tornou atrás.
4 Hanada ke damdaman bibilid ya paddungnay pimmaytuk dan umat dah lakin kalnero. Ya nadan duntug ya paddungnay pimmaytuk da damdama umat hi impan di kalnero.
4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros do rebanho.
5 He-an Maingit an Baybay, tipet eka nunhi-an? Ya he-an Wangwang an Jordan, tipet eka nuntikod?
5 Que tens tu, ó mar, para fugires? e tu, ó Jordão, para tornares atrás?
6 Ya dakayun bibilid, tipet ekayu pimmaytuk, umat hi lakin kalnero? Ya dakayun duduntug, tipet ekayu pimmaytuk umat hi impan di kalnero?
6 E vós, montes, que saltais como carneiros, e vós outeiros, como cordeiros do rebanho?
7 He-an luta, ahika kuma gumayonggong gapuh takut mu nah Ap-apu an Dios Jacob hantuh aliyana.
7 Treme, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,
8 Hiya ya impabudal nay dakol an danum nah batu ot mawaday wawa-el ya it-ittay an lolobong.
8 o qual converteu a rocha em lago de águas, a pederneira em manancial.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.